Appena effettuato l'accesso ad internet, mio papà vuole vedere la Kia Sorento.
Entro nel sito e sotto il marchio compare la scritta "The Power to Surprise".
Tranne me, nessuno sa cosa realmente significa quella frase.
Mio papà prova ad illuminare tutta la famiglia ed inizia a tradurre.
Il significato di surprise lo sa, ma non quello di power, così gli dico che significa potere, potenza, forza.
Traduzione finale: "In poche paroe saria la potenza dea sorpresa o podaria anca essere la bontà dea sopressa!"
1 commento:
e pensa che posto una piccolissima parte di tutte le cavolate che spara, ne dice talmente tante che è impossibile ricordarle tutte.
tu dovresti passare una domenica a casa mia e poi capisci perché sono diventata così...come dire...cretina! :P
Posta un commento